1 00:00:04,171 --> 00:00:07,006 [عزف موسيقى حزينة] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,135 [زقزقة الطيور، صفير] 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,058 [يفتح الباب] 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,852 - [الشخص يتحدث بشكل غير واضح] - [يغلق الباب] 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,230 [شخص 2] كم عدد الفجل؟ 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,689 - [يضحك] - على ماذا تضحك؟ 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,359 - وهذا لم يتشكل بالكامل. - لا، هذا فقط... 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,945 - لقد قتلته عندما كنت طفلا. [يضحك] - توقف عن السخرية من فجلتي. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,238 [جري الماء] 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,156 ها نحن ذا. إنها ساعة الذروة في الحوض. 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,785 أوه، أليس هذا دوري لاختيار الفيلم هذا الأسبوع؟ 12 00:00:35,786 --> 00:00:39,038 لا، لقد اخترت مملة حقا فيلم حرب اخر مرة. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,414 - [دا] ماذا؟ - [ما] مم-هم. 14 00:00:40,415 --> 00:00:42,375 هذا صحيح، دا. كلانا نام. 15 00:00:42,376 --> 00:00:45,169 كما ترى... [تتنهد] أنتما الإثنان ليس لديكما ذوق. 16 00:00:45,170 --> 00:00:47,505 أحاول، كما تعلمون، تثقيفكما. 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,549 - الجسر فوق نهر كواي هو أحد المعالم الكلاسيكية. - ممل. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,926 - إنها كلاسيكية. - ماذا عن اختيار شيء عشوائيا؟ 19 00:00:51,927 --> 00:00:53,052 بهذه الطريقة ليس لدينا أي حجج. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,136 - [دا] أوه، نعم. - فكرة جيدة؟ 21 00:00:54,137 --> 00:00:57,348 أوه، لا أستطيع إلا أن أتخيل ما قد يكون هذا الفيلم. 22 00:00:57,349 --> 00:00:59,476 [تشغيل التلفزيون في الخلفية] 23 00:01:05,147 --> 00:01:06,232 [دا] ♪ صباح الخير... ♪ 24 00:01:06,233 --> 00:01:07,567 [مواء القطة] 25 00:01:07,568 --> 00:01:08,735 ♪ طوال الليل... ♪ 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,405 ♪ صباح الخير لك ♪ 27 00:01:13,699 --> 00:01:14,949 ♪ صباح الخير ♪ 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,409 - دا، اسكت. - [ضحكة مكتومة] 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,703 مجرد الدخول في ذلك. 30 00:01:19,162 --> 00:01:21,081 - [يضحك] جيد جدًا. - [زيادات الحجم] 31 00:01:21,582 --> 00:01:24,167 [التصفير] 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,169 أطفئ ذلك. 33 00:01:27,212 --> 00:01:28,922 - [تشغيل الموسيقى المتوترة] - [تقترب السيارة] 34 00:01:31,425 --> 00:01:34,552 - [دا] لا أعرف السيارة. - تمام. صحيح، أنت، في الطابق العلوي، 35 00:01:34,553 --> 00:01:36,179 - من فضلك. - من تعتقد أنه؟ 36 00:01:36,180 --> 00:01:37,848 لا أعرف. بسرعة، في الطابق العلوي. 37 00:01:40,017 --> 00:01:42,311 - وتذكر، إطفاء الأنوار. - [يغلق الباب] 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,070 [تستمر الموسيقى المتوترة] 39 00:01:56,325 --> 00:01:57,326 كيف حالك؟ 40 00:01:58,118 --> 00:02:00,913 تلك، اه... تلك بوابة فاخرة. 41 00:02:01,455 --> 00:02:04,749 آسف، أنا جاك برينتون. اشتريت الكتلة المجاورة ، 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,751 وأنا...وفكرت، اه، "أعرف ما سأفعله. 43 00:02:06,752 --> 00:02:08,960 سوف أتأرجح، وألقي التحية." 44 00:02:08,961 --> 00:02:10,296 [رنين الزجاجات] 45 00:02:10,297 --> 00:02:11,673 أنا وزوجتي لا نشرب. 46 00:02:13,050 --> 00:02:14,051 اه. 47 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 أوه. اللعنة، آسف. 48 00:02:16,553 --> 00:02:18,888 اه، كوب من الشاي. كوب من الشاي سيكون رائعا. 49 00:02:18,889 --> 00:02:22,059 أوه، نحن في وقت مبكر للنوم، في وقت مبكر لارتفاع الناس هنا. 50 00:02:26,939 --> 00:02:28,023 [تنهدات] 51 00:02:29,316 --> 00:02:34,028 إنه... مكان جميل لديك يا صديقي و...المنزل... 52 00:02:34,029 --> 00:02:36,031 - [زقزقة الحشرات] - [تنهدات] 53 00:02:48,627 --> 00:02:49,711 [يفتح الباب] 54 00:02:52,130 --> 00:02:53,673 - [دا] مهلا. - ماذا حدث؟ 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,925 أوه، مجرد شخص مشغول. 56 00:02:55,926 --> 00:02:57,135 ماذا يريد؟ 57 00:02:57,761 --> 00:02:59,136 لا شئ. لقد ذهب الآن. 58 00:02:59,137 --> 00:03:02,766 لماذا لا تحصل على بعض النوم؟ يمكن الانتهاء من الفيلم غدا. 59 00:03:03,267 --> 00:03:04,350 تمام. 60 00:03:04,351 --> 00:03:06,270 - أحبك يا بوسوم. - أحبك. 61 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 [ما] ليلة الليل. 62 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [مبنى الموسيقى المتوترة] 63 00:03:26,832 --> 00:03:32,295 {\an8}♪ "تعالوا أيتها الأوراق الصغيرة" قالت الريح ذات يوم ♪ 64 00:03:32,296 --> 00:03:37,217 {\an8}♪ "تعال معي عبر المروج والعب ♪ 65 00:03:37,968 --> 00:03:42,889 {\an8♪ ارتدي فساتينك ذات اللون الأحمر والذهبي ♪ 66 00:03:42,890 --> 00:03:49,103 ♪ لقد ذهب الصيف والأيام تبرد" ♪ 67 00:03:49,104 --> 00:03:54,650 ♪ الرقص والدوران ذهبت الأوراق الصغيرة ♪ 68 00:03:54,651 --> 00:03:59,864 {\an8♪ لقد دعاهم الشتاء وكانوا راضين ♪ 69 00:03:59,865 --> 00:04:05,328 {\an8♪ قريبًا، ستغفو سريعًا في أسرتهم الترابية ♪ 70 00:04:05,329 --> 00:04:09,957 {\an8♪ غطى الثلج الغطاء ♪ 71 00:04:09,958 --> 00:04:15,756 ♪ فوق رؤوسهم ♪ 72 00:04:18,966 --> 00:04:21,010 [إيزابيل] شكرًا لكما على حضوركما. 73 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 لذلك، حصلنا على التمهيدي تقرير الطب الشرعي يعود هذا الصباح 74 00:04:25,807 --> 00:04:29,102 وليس هناك طريقة سهلة لقول هذا. 75 00:04:29,686 --> 00:04:32,188 - يبدو أن هناك دليل على الصدمة... - [يتنفس مرتعشاً] 76 00:04:32,189 --> 00:04:34,691 ...إلى رقبة الضحية، يتوافق مع الخنق. 77 00:04:35,317 --> 00:04:38,820 وهذا يعني أن هذا أصبح رسميًا الآن التحقيق في جريمة قتل. 78 00:04:39,571 --> 00:04:44,033 وبطبيعة الحال، لا يزال هناك الكثير أعمال الطب الشرعي التي يجب إنجازها. 79 00:04:44,034 --> 00:04:46,118 نحن نحاول التنظيم وقفة احتجاجية لفتاتنا الصغيرة. 80 00:04:46,119 --> 00:04:48,663 بالطبع، أنا... أنا أفهم. 81 00:04:48,664 --> 00:04:50,456 متى يمكننا استعادتها؟ 82 00:04:50,457 --> 00:04:54,252 لا أستطيع الافراج عن الجسم حتى نؤكد الهوية 83 00:04:54,253 --> 00:04:55,920 وقد وقع الطب الشرعي. 84 00:04:55,921 --> 00:04:58,006 هل تخبرنا فقط؟ حتى متى؟ فقط أخبرنا. 85 00:04:59,967 --> 00:05:01,676 [إيزابيل] من أربعة إلى ستة أسابيع. 86 00:05:01,677 --> 00:05:02,678 [يسخر] 87 00:05:04,680 --> 00:05:06,639 [إيزابيل] شيء آخر، اه... 88 00:05:06,640 --> 00:05:07,765 [يستنشق بعمق] 89 00:05:07,766 --> 00:05:11,018 سنحتاج إلى عينة من الحمض النووي منك يا ديبي 90 00:05:11,019 --> 00:05:13,230 للاختبار، إذا كنت لا تمانع. 91 00:05:14,439 --> 00:05:15,773 الآن؟ 92 00:05:15,774 --> 00:05:18,025 إذا كنت تستطيع، سيكون ذلك جيدا. 93 00:05:18,026 --> 00:05:19,735 لقد قمت بإعداد كل شيء في الخارج. 94 00:05:19,736 --> 00:05:20,737 - تمام. - تمام. 95 00:05:21,280 --> 00:05:22,446 تمام. 96 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 اه، في الواقع، إيان، هل تمانع في البقاء؟ 97 00:05:24,408 --> 00:05:27,828 لقد نظمت لكي يأتي بيل ويجلس معك بينما أعطي العينة. 98 00:05:33,125 --> 00:05:34,250 اه... 99 00:05:34,251 --> 00:05:37,670 - [الباب يفتح، يغلق] - لذلك كنت أبحث في الملفات 100 00:05:37,671 --> 00:05:39,005 من التحقيق الأصلي 101 00:05:39,006 --> 00:05:42,800 ورأيت أقوال ابنك بخصوص طرق الباب؟ 102 00:05:42,801 --> 00:05:44,261 لا، هذا طريق مسدود. 103 00:05:44,845 --> 00:05:46,888 حسنًا، كما أفهمها، كان دين يرعى الأطفال 104 00:05:46,889 --> 00:05:48,222 - ليلة الاختطاف. - نعم. 105 00:05:48,223 --> 00:05:50,516 طرق أحدهم الباب، قال أنه حصل على المنزل الخطأ، 106 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 ثم غادر مرة أخرى؟ 107 00:05:51,894 --> 00:05:54,478 نعم، ولكن دين كان مشتتا. لم يلقي نظرة جيدة على الرجل أبدًا. 108 00:05:54,479 --> 00:05:57,064 ومع ذلك، يبدو الأمر محتملاً من طرق الباب 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,860 كان غلاف المنزل وربما يكون شيء له علاقة بالاختطاف. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,529 إذن أنت تريد إعادة مقابلة (دين)؟ 111 00:06:03,113 --> 00:06:04,656 فقط اطلب منه أن يعطيني خاتمًا. 112 00:06:05,157 --> 00:06:06,283 تمام؟ 113 00:06:08,076 --> 00:06:09,077 تمام. 114 00:06:11,205 --> 00:06:12,998 [الصفير] 115 00:06:17,127 --> 00:06:19,379 [صديق] أعتقد أنك سمعت عنه هذه الوقفة الاحتجاجية لماجس؟ 116 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 لقد سألني (ديب) إذا كان بإمكاني المساعدة. 117 00:06:22,841 --> 00:06:24,468 - أوه نعم؟ - لذلك سأكون هناك. 118 00:06:26,428 --> 00:06:28,930 إنها تعتقد أنها يمكن أن تكون بمثابة بداية جديدة. 119 00:06:28,931 --> 00:06:32,266 الأمر لا يتعلق بالبدايات الجديدة، (دوني)، الأمر يتعلق بـ... 120 00:06:32,267 --> 00:06:35,353 أنا لا أريد أن أتعامل مع مجموعة من الغرباء 121 00:06:35,354 --> 00:06:38,439 الذين يتظاهرون بالاهتمام بطفل أنهم لم يلتقوا قط. 122 00:06:38,440 --> 00:06:40,358 أوه، حسنا، هذا سخيف جدا سخيف. 123 00:06:40,359 --> 00:06:42,444 حسنًا، هذا على الأرجح لماذا تحبني، أليس كذلك؟ 124 00:06:43,153 --> 00:06:44,403 حسناً، إنه قليل، 125 00:06:44,404 --> 00:06:47,240 ولكن أعني، إنه يتعلق الأمر مجتمع يلتف حولك. 126 00:06:47,241 --> 00:06:49,242 يتعلق الأمر بالدعم. الأمر يتعلق بالتخلي... 127 00:06:49,243 --> 00:06:50,409 - مم هم. - ...وداعاً. 128 00:06:50,410 --> 00:06:52,328 نعم، نعم، أعرف كل الأشياء. 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,746 - ربما يكون خيرا.. - نعم. 130 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 ...لك أن تذهب، من أجلك. 131 00:06:55,374 --> 00:06:56,833 هل هذا صحيح؟ 132 00:06:56,834 --> 00:06:59,460 حسنا، قد لا يضر. قد تكون طريقة جيدة للإفراج. 133 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 - سوف يؤلمك يا صديقي. - قد يكون وسيلة جيدة 134 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 - لقول الخير-- - دوني. 135 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 سوف يضر. 136 00:07:06,093 --> 00:07:07,094 سوف يؤذي. 137 00:07:09,972 --> 00:07:12,056 [دوني] وماذا عن البرنامج؟ مرة أخرى؟ 138 00:07:12,057 --> 00:07:15,601 [إيان] نعم، 36 ساعة رصينة. حسنًا، 37 في الواقع، ليس هذا ما أحسبه. 139 00:07:15,602 --> 00:07:18,855 لا أريد أن أبدو كذلك سجل مكسور يا صديقي، لكن لا يمكنك... 140 00:07:18,856 --> 00:07:20,857 - أعرف. - كما تعلم، عليك القيام بالخطوات. 141 00:07:20,858 --> 00:07:22,900 - لا يمكنك التعامل مع الأمر يومًا بعد يوم. - أعرف يا صديقي. أنا أعرف. 142 00:07:22,901 --> 00:07:24,653 - أنا أعرف. - يمين؟ أنت تعرف أين ينتهي ذلك. 143 00:07:33,078 --> 00:07:34,246 [إيان] اللعنة. 144 00:07:38,083 --> 00:07:39,251 سأتحدث معك لاحقا. 145 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 - إيان. - [يفتح باب السيارة] 146 00:07:41,170 --> 00:07:42,253 [يغلق باب السيارة] 147 00:07:42,254 --> 00:07:44,256 [عزف موسيقى حزينة] 148 00:07:47,968 --> 00:07:48,969 [تنهدات] 149 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 [عزف "رقصة الفالس في موسيقى B الصغرى، مرجع سابق. 69، رقم 2"] 150 00:08:04,359 --> 00:08:05,568 [تشغيل الملاحظات المتنافرة] 151 00:08:05,569 --> 00:08:07,445 بعيدا. في كل مرة. 152 00:08:07,446 --> 00:08:11,866 أتمنى أن أساعدك يا ​​حبيبتي لكنك بالفعل أفضل بكثير مني. 153 00:08:11,867 --> 00:08:13,994 [دقات الساعة] 154 00:08:14,620 --> 00:08:16,037 هل يمكنني الانتهاء الآن؟ 155 00:08:16,038 --> 00:08:19,248 حسنًا، هل تريد الاستمرار؟ مع اللوحة الخاصة بك؟ 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 قال دا أن هناك المزيد من الأمطار قادمة، لذلك ربما من الأفضل أن أتحقق من الفناء 157 00:08:22,503 --> 00:08:24,171 والتأكد من أن كل شيء آمن. 158 00:08:26,256 --> 00:08:27,257 حسنًا. 159 00:08:28,634 --> 00:08:29,676 أنت جيد. 160 00:08:30,260 --> 00:08:31,428 أنا جيدة. 161 00:08:33,554 --> 00:08:35,765 - أحبك يا أماه. - أوه. أحبك. 162 00:08:47,069 --> 00:08:50,238 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 163 00:08:50,239 --> 00:08:53,534 - [أغنية الطيور] - [أزيز الحشرات] 164 00:09:27,484 --> 00:09:28,901 بدأت أعتقد أنك لن تأتي. 165 00:09:28,902 --> 00:09:32,989 جاء رجل إلى بوابتنا الليلة الماضية وقدم لأبي المشروبات. 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,407 أوه، نعم، كان من الممكن أن يكون هذا أبي. 167 00:09:34,408 --> 00:09:36,868 قال أنه سيقول مرحبا إلى الجيران الجدد. 168 00:09:36,869 --> 00:09:40,037 أنت لم تخبره بذلك لقد كنت هنا رغم ذلك، أليس كذلك؟ 169 00:09:40,038 --> 00:09:41,957 رقم لماذا أفعل ذلك؟ 170 00:09:42,875 --> 00:09:45,293 فقط عدني أنك لن تخبرني، حسنًا؟ 171 00:09:45,294 --> 00:09:48,088 لا، لن أفعل. ولكن ما هي الصفقة الكبيرة؟ 172 00:09:49,214 --> 00:09:51,090 وعد مني، حسنا؟ 173 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 أنا لن. 174 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 انظر، لقد حصلت على واحدة جديدة. 175 00:09:59,099 --> 00:10:00,350 الثآليل الذئبية. 176 00:10:01,935 --> 00:10:03,227 إنه ثعلب. 177 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 أنت غريب جدا. 178 00:10:05,898 --> 00:10:08,149 ما هذا الشيء الذي في أذنك؟ 179 00:10:08,150 --> 00:10:09,151 همم؟ 180 00:10:10,027 --> 00:10:11,028 هنا. 181 00:10:12,154 --> 00:10:14,198 إنها موسيقى. هل تريد الاستماع؟ 182 00:10:16,867 --> 00:10:19,620 أوه. فقط ضعها هنا. 183 00:10:22,206 --> 00:10:24,541 - ["السقوط" اللعب من خلال سماعات الأذن] - واستمع فقط. 184 00:10:28,795 --> 00:10:30,796 كيف يصدرون أصواتهم يبدو مثل هذا؟ 185 00:10:30,797 --> 00:10:33,550 لا أعرف. أعتقد أنها ستكون مؤثرات خاصة. 186 00:10:42,059 --> 00:10:43,977 [هدير الرعد] 187 00:10:45,354 --> 00:10:46,562 [تتوقف الموسيقى] 188 00:10:46,563 --> 00:10:48,314 لا بد لي من الذهاب. الآن. 189 00:10:48,315 --> 00:10:49,815 اه هل يمكنني القدوم يوم الخميس؟ 190 00:10:49,816 --> 00:10:51,275 - يجب أن أذهب، وأنت أيضًا. - أوه. 191 00:10:51,276 --> 00:10:52,653 - أنا-سآتي الخميس بعد ذلك. - [السراويل] 192 00:10:53,278 --> 00:10:55,906 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 193 00:10:58,617 --> 00:10:59,700 [السراويل] 194 00:10:59,701 --> 00:11:01,619 - [طقطقة المطر] - [صفير الريح] 195 00:11:01,620 --> 00:11:03,871 [ما] سارة! 196 00:11:03,872 --> 00:11:05,040 سارة! 197 00:11:06,083 --> 00:11:07,084 سارة! 198 00:11:09,920 --> 00:11:13,256 - أين كنت؟ ادخل! - أنا آسف. لقد كنت في الملكية. 199 00:11:13,257 --> 00:11:15,967 - [صوت الرعد] - [رنين معدني] 200 00:11:15,968 --> 00:11:17,051 [السراويل] 201 00:11:17,052 --> 00:11:19,303 أنا آسف، كل ما في الأمر أنك أخافتني، هذا كل شيء. 202 00:11:19,304 --> 00:11:22,014 كنت مختبئا تحت شجرة. اعتقدت أنها ستتوقف ولم تفعل. 203 00:11:22,015 --> 00:11:24,100 أنتما تبدوان كما لو كان لديكما تراجع في السد. 204 00:11:24,101 --> 00:11:25,143 ادخل. احصل على الدفء. 205 00:11:25,853 --> 00:11:27,562 - [دا يصرخ] - [ما يلهث ويضحك] 206 00:11:27,563 --> 00:11:28,564 [سارة تضحك] 207 00:11:34,027 --> 00:11:36,737 يبدو أن العمود قد انجرف. بولت مفقود. 208 00:11:36,738 --> 00:11:39,908 ربما العاصفة. مجرد استخدام بعض من هذا. 209 00:11:40,784 --> 00:11:42,160 هنا تذهب، بوسوم. 210 00:11:43,328 --> 00:11:45,288 - نعم. - انها عالقة. 211 00:11:45,289 --> 00:11:46,914 - فقط قم بإطعامه من خلال فتحة الترباس. - لا أستطيع الحصول عليه. 212 00:11:46,915 --> 00:11:49,917 - نعم يا دا، أعرف كيف أفعل ذلك. - حسنا، افعلها. 213 00:11:49,918 --> 00:11:52,044 - قم بلفها بشكل دائري. - أعرف كيف. 214 00:11:52,045 --> 00:11:53,797 - [دا] استخدم معصميك. - أنا أكون. 215 00:11:54,965 --> 00:11:56,716 - تحريف تشغيله. - نعم. 216 00:11:56,717 --> 00:11:58,385 حسنًا، فهمت. 217 00:12:01,180 --> 00:12:04,349 أعتقد أن الناس قد انتقلوا إلى تلك المزرعة الفارغة خلفنا. 218 00:12:05,350 --> 00:12:06,602 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 219 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 في تلك الليلة، رأيت الأضواء هناك. 220 00:12:11,273 --> 00:12:12,773 وذلك الرجل الذي جاء إلى بوابتنا. 221 00:12:12,774 --> 00:12:13,984 لا تقلق عليه. 222 00:12:17,237 --> 00:12:20,323 عليك فقط التأكد من الابتعاد عن تلك النهاية للممتلكات 223 00:12:20,324 --> 00:12:22,117 حتى أخبرك بشكل مختلف، حسنًا؟ 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 بوسوم؟ 225 00:12:25,787 --> 00:12:26,954 حسنًا يا بوسوم؟ 226 00:12:26,955 --> 00:12:30,917 ليسوا جميعهم سيئين، أليس كذلك؟ الناس في الخارج؟ 227 00:12:30,918 --> 00:12:33,003 لا، ليس كل شيء سيئا. 228 00:12:35,923 --> 00:12:39,550 لكن العالم الخارجي مكان سيء، ومكان ملحد. 229 00:12:39,551 --> 00:12:42,095 لا يبدو سيئا. تذهب هناك. 230 00:12:42,596 --> 00:12:46,350 والدك يجب أن يذهب للعمل حتى نتمكن من أن نكون معا. 231 00:12:47,601 --> 00:12:49,311 يمكننا أن نعيش بالطريقة التي نريدها. 232 00:12:51,146 --> 00:12:52,856 أنا سعيد لأنك تفعل ذلك من أجلنا. 233 00:12:55,192 --> 00:12:56,735 أنا سعيد لأنك تستطيع رؤية ذلك. 234 00:12:59,780 --> 00:13:00,906 أحبك يا بوسوم. 235 00:13:03,825 --> 00:13:05,660 حسنًا، هذا يوم عمل جيد. 236 00:13:05,661 --> 00:13:08,080 - [أدوات قعقعة] - [لهاث] 237 00:13:14,920 --> 00:13:16,462 [خطوات تصعد الدرج] 238 00:13:16,463 --> 00:13:17,923 [شخير صديق] 239 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 [صرير الباب المسحور مفتوح] 240 00:13:22,052 --> 00:13:23,719 [الهمهمات، تنهدات] 241 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 يا. 242 00:13:27,766 --> 00:13:29,560 ربما من الأفضل أن تتوقف عن المجيء إلى هنا 243 00:13:31,395 --> 00:13:33,856 لماذا؟ ماذا فعلت؟ 244 00:13:35,232 --> 00:13:36,316 لا شئ. 245 00:13:38,151 --> 00:13:40,279 أنا فقط... أعتقد أنه سيكون أفضل. 246 00:13:49,162 --> 00:13:51,707 كنت سأعطيك هذا. 247 00:13:53,625 --> 00:13:54,626 ما هذا؟ 248 00:13:55,961 --> 00:13:57,503 حتى تتمكن من الاستماع إلى الموسيقى. 249 00:13:57,504 --> 00:14:00,673 لقد وضعت مجموعة من الأشياء المختلفة هناك. 250 00:14:00,674 --> 00:14:02,758 يمكنني تشغيل كل هذه الأغاني؟ 251 00:14:02,759 --> 00:14:03,926 مم-هممم. 252 00:14:03,927 --> 00:14:06,305 ولكن إذا أتيت إلى مكاني، ثم يمكنني إضافة ما تريد. 253 00:14:07,556 --> 00:14:08,974 لا أستطيع مغادرة المزرعة. 254 00:14:10,267 --> 00:14:11,350 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 255 00:14:11,351 --> 00:14:13,729 ماذا؟ مستحيل. 256 00:14:14,813 --> 00:14:16,190 نحن أهل الإيمان. 257 00:14:17,399 --> 00:14:20,194 والعالم الخارجي يكره أهل الإيمان. 258 00:14:22,154 --> 00:14:24,906 لو علموا بوجودي هنا ستأتي الحكومة 259 00:14:24,907 --> 00:14:27,116 وسوف يجبروني للذهاب إلى إحدى مدارسهم، 260 00:14:27,117 --> 00:14:30,120 وإذا لم يوافق والدي، سيأخذونني بعيدًا. 261 00:14:31,580 --> 00:14:33,539 لهذا السبب لا يمكنك أن تقول عني. 262 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 لذا... 263 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 أنت مثل السجين. 264 00:14:39,546 --> 00:14:41,256 بالطبع أنا لست سجيناً. 265 00:14:42,257 --> 00:14:44,133 أبقى هنا لأنني أريد ذلك. 266 00:14:44,134 --> 00:14:46,595 [عزف موسيقى متأمل] 267 00:14:54,603 --> 00:14:56,437 - [الضابط] إيان، إيان، إيان، إيان... - ها أنت ذا يا صديقي. 268 00:14:56,438 --> 00:14:58,606 - هنا فقط لرؤية بيل. - إنه مسرح جريمة رسمي. 269 00:14:58,607 --> 00:15:00,900 - تعلمين أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول. - أعرف. لقد كنت هناك. 270 00:15:00,901 --> 00:15:02,360 - أنا هنا لرؤية بيل. - النملة، دعه يمر. 271 00:15:02,361 --> 00:15:03,487 [النملة] آه، تعال من خلال. 272 00:15:06,448 --> 00:15:08,741 - ماذا؟ ما أخبارك؟ - هذه الصورة؟ ما هذا؟ 273 00:15:08,742 --> 00:15:10,284 فكرة ديب هذه أم هذه فكرتك؟ 274 00:15:10,285 --> 00:15:13,496 أوه، لقد طلبت مني أن أختار شيئًا ما وأعتقد أن هذا كان مناسبا. 275 00:15:13,497 --> 00:15:14,914 أوه، مناسب، أليس كذلك؟ 276 00:15:14,915 --> 00:15:16,457 لأنهم يطرحونه في جميع أنحاء المدينة. 277 00:15:16,458 --> 00:15:18,960 أنا أراه على الزجاج الأمامي لسيارتي. أراه على أعمدة الكهرباء. إنه-- 278 00:15:18,961 --> 00:15:21,295 هذه هي النقطة. نحن نحاول ذلك انشر الكلمة حول الوقفة الاحتجاجية. 279 00:15:21,296 --> 00:15:22,421 لذا فهي فكرة جيدة، أليس كذلك؟ 280 00:15:22,422 --> 00:15:24,465 لأن لديك كم عدد السياح هنا؟ 281 00:15:24,466 --> 00:15:26,926 إذا واصلتم الدعاية هذا الحدث الرائع، 282 00:15:26,927 --> 00:15:28,261 وهذا سوف يزداد سوءا، أليس كذلك؟ 283 00:15:28,262 --> 00:15:30,137 حسنًا. حسنا، انظر، إنهم في الشارع 284 00:15:30,138 --> 00:15:32,181 ولدينا مسرح الجريمة آمن، لذلك كل شيء على ما يرام. 285 00:15:32,182 --> 00:15:33,599 ماذا لو كان هناك دليل هنا؟ 286 00:15:33,600 --> 00:15:35,393 بينا سعيدة للناس لتدوس على كل ذلك، أليس كذلك؟ 287 00:15:35,394 --> 00:15:37,728 تم بناء هذا الطريق قبل ثماني سنوات بعد دفن الجثة 288 00:15:37,729 --> 00:15:39,606 - لذلك أي دليل-- - الجسد؟ 289 00:15:41,316 --> 00:15:44,611 أي دليل سيكون تم الكشف عنها من قبل أعمال الطرق. 290 00:15:48,657 --> 00:15:50,616 ماذا كان هنا قبل وضع الطريق؟ 291 00:15:50,617 --> 00:15:52,618 لا أعرف، مجرد حمولة من لا شيء، على ما أعتقد. 292 00:15:52,619 --> 00:15:53,995 وكان هذا لا شيء؟ 293 00:15:53,996 --> 00:15:55,497 - لا شئ. - لم يكن هناك شيء هنا؟ 294 00:15:58,792 --> 00:16:00,585 - هل يمكنني أن أنظر إلى هناك للحظة؟ - تعلمين أنني لا أستطيع-- 295 00:16:00,586 --> 00:16:02,086 لدقيقة واحدة يا بيل، لدقيقة واحدة. 296 00:16:02,087 --> 00:16:03,714 لن ألمس أي شيء، من فضلك. 297 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 حسنًا، دقيقة واحدة. دقيقة واحدة. 298 00:16:08,844 --> 00:16:11,263 - [النملة] هل تريد مني أن أذهب معه؟ - لا بأس، لا بأس. 299 00:16:12,389 --> 00:16:14,391 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 300 00:16:44,796 --> 00:16:45,964 [يطرق الباب] 301 00:16:47,549 --> 00:16:48,716 - مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث. - يا. 302 00:16:48,717 --> 00:16:49,842 اه بالتأكيد. 303 00:16:49,843 --> 00:16:51,260 اه، سام. 304 00:16:51,261 --> 00:16:52,386 - أم. - [سام] يو. 305 00:16:52,387 --> 00:16:55,306 أبي، إيان، هذا صديقي سام. 306 00:16:55,307 --> 00:16:56,891 مرحبًا. يسعدني مقابلتك، إيان. 307 00:16:56,892 --> 00:16:57,975 - سعدت بلقائك. - نعم. 308 00:16:57,976 --> 00:17:00,144 هل يمكننا التحدث لدقيقة لوحدنا؟ هل هذا جيد؟ 309 00:17:00,145 --> 00:17:01,647 آسف يا صديقي، الأمر عاجل. 310 00:17:02,147 --> 00:17:03,231 هل تمانع يا سام؟ 311 00:17:03,232 --> 00:17:04,607 أوه نعم. اه، 312 00:17:04,608 --> 00:17:06,318 - تفضل وسأبدأ في تفريغ الأمتعة. - شكرًا لك. 313 00:17:07,694 --> 00:17:08,987 أنا آسف. 314 00:17:09,570 --> 00:17:10,948 - ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ 315 00:17:11,573 --> 00:17:14,408 لا، اه... "مرحبًا سام، كيف حالك؟ كيف كانت الرحلة إلى أسفل؟ 316 00:17:14,409 --> 00:17:15,992 - أنا آسف. - ماذا تفعل للعمل؟ 317 00:17:15,993 --> 00:17:18,203 - كيف تعرفت على ابني؟" - أنا-أنا آسف. أنا آسف. 318 00:17:18,204 --> 00:17:19,872 - ولكن هذا مهم. - كان ذلك مهماً. 319 00:17:19,873 --> 00:17:21,123 نعم، ولكن هذا مهم في الواقع 320 00:17:21,124 --> 00:17:23,041 لأنني أتحدث عنه تم أخذ أكواب الليل. 321 00:17:23,042 --> 00:17:24,460 الرجل، حسنا؟ 322 00:17:24,461 --> 00:17:26,671 الآن أعلم أنك لم تستطع ذلك في ذلك الوقت إعطاء وصف جيد له. 323 00:17:26,672 --> 00:17:28,548 لأنني كنت أدخن الحشيش. 324 00:17:28,549 --> 00:17:30,842 - الأمر لا يتعلق بذلك يا دين. أنا لست-- - مهلا، سام. هل تريد كوب من الشاي؟ 325 00:17:30,843 --> 00:17:32,927 - لقد كنت مخطئا في إلقاء اللوم عليك، حسنا؟ - [سام] نعم، أحب واحدة يا عزيزتي. 326 00:17:32,928 --> 00:17:34,387 لم يكن خطأك. أنا آسف. 327 00:17:34,388 --> 00:17:36,389 - لقد قلت آسف ألف مرة. - نصل إلى هذه النقطة. 328 00:17:36,390 --> 00:17:39,518 ما أطلبه منك هو إذا رأيت هذا الرجل، حتى الآن، 329 00:17:40,227 --> 00:17:41,561 هل ستتعرف عليه؟ 330 00:17:41,562 --> 00:17:43,564 ربما. ولكن كيف اللعنة هذا سيحدث؟ 331 00:17:45,524 --> 00:17:47,526 [عزف موسيقى متأمل] 332 00:17:48,151 --> 00:17:51,947 أنا فقط أحاول أن أقول لك ذلك أعتقد أن هذا الرجل محلي. 333 00:17:52,573 --> 00:17:53,823 هذا ليس ما قالته الشرطة. 334 00:17:53,824 --> 00:17:56,409 لا، ولكن في ذلك الوقت كان ذلك الطريق... [يتلعثم] 335 00:17:56,410 --> 00:17:59,162 ...هذا يؤدي إلى مكان جثة ماجز تم العثور عليه، لم يكن موجودا. 336 00:17:59,705 --> 00:18:03,457 س-لذا كان القاتل قد فعل ذلك لحمل جسدها هناك سيرا على الأقدام. 337 00:18:03,458 --> 00:18:04,542 - يمين. - يمين. 338 00:18:04,543 --> 00:18:07,170 لذلك فمن غير المرجح أن يحدث ذلك أي شخص آخر غير المحلية 339 00:18:07,171 --> 00:18:10,215 كان من الممكن أن يجدوا طريقهم إلى هناك، لا يحمل جسدا. 340 00:18:10,841 --> 00:18:12,425 لقد حدث ذلك منذ 11 عامًا يا أبي. 341 00:18:12,426 --> 00:18:14,218 لقد كان ذلك منذ 11 عامًا، لكن هذه... 342 00:18:14,219 --> 00:18:16,637 هؤلاء الناس الذين يفعلون هذا النوع من القرف، هؤلاء قتلة الاطفال 343 00:18:16,638 --> 00:18:20,099 يحصلون على التشويق ويحاولون ويعيشون تلك الإثارة كلما أمكنهم ذلك، 344 00:18:20,100 --> 00:18:21,517 كلما سنحت لهم الفرصة. 345 00:18:21,518 --> 00:18:23,144 إذن أنت تتحدث عن الوقفة الاحتجاجية. 346 00:18:23,145 --> 00:18:24,146 نعم. 347 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 إذا كان يعيش هنا، أراهن أنه سيكون هناك. 348 00:18:33,363 --> 00:18:34,822 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 349 00:18:34,823 --> 00:18:37,284 - [شخير الخنازير] - [الناس يتحدثون] 350 00:18:42,748 --> 00:18:45,124 [عامل] عليك أن تجربهم. شكراً جزيلاً. 351 00:18:45,125 --> 00:18:46,918 - ثانية واحدة. - نعم. 352 00:18:46,919 --> 00:18:49,504 أهلاً. مرحباً، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟ 353 00:18:49,505 --> 00:18:52,215 آسف، لا، أنا، اه... جينا. أنا أفعل المحميات. 354 00:18:52,216 --> 00:18:54,800 عندي دفعة اخرى هذا إذا كنت تريد منهم. [ضحكة مكتومة] 355 00:18:54,801 --> 00:18:57,386 هل تمزح؟ الدفعة الأخيرة تباع مثل الكعك الساخن. 356 00:18:57,387 --> 00:19:00,139 لذلك يجب علينا أن ندين لك بالمال في الواقع، أليس كذلك؟ 357 00:19:00,140 --> 00:19:02,350 - أم... إذًا جينا، حسنًا. - نعم. 358 00:19:02,351 --> 00:19:03,684 هل تريد نقدا؟ 359 00:19:03,685 --> 00:19:05,853 - أنا عادة أتعامل مع إيموجين. - نعم، لا بأس. 360 00:19:05,854 --> 00:19:07,355 - [إيموجين] جينا. أهلاً. أهلاً. - أوه. أهلاً. 361 00:19:07,356 --> 00:19:09,815 (سيل)، هل أستطيع أن أجعلك تخرج هذا؟ على الرفوف بالنسبة لي؟ 362 00:19:09,816 --> 00:19:11,108 - بالتأكيد. - شكرًا. أوه. 363 00:19:11,109 --> 00:19:13,361 لقد حصلت على المزيد من محفوظاتك لنا. 364 00:19:13,362 --> 00:19:15,655 حسنًا ، الدفع سوف تأخذ بها عينيًا ، 365 00:19:15,656 --> 00:19:16,739 - كالعادة؟ - أوه، نعم. 366 00:19:16,740 --> 00:19:19,033 هل يمكنني الحصول على علف الدجاج ديدان الوجبة؟ 367 00:19:19,034 --> 00:19:21,244 بالتأكيد، سأقوم بحصر الأمر. 368 00:19:21,245 --> 00:19:23,079 - شكرًا لك. - [إيموجين] اه. آسف. 369 00:19:23,080 --> 00:19:24,413 - آسف. - [إيموجين] لا بأس. 370 00:19:24,414 --> 00:19:27,208 لا مانع لديك إذا، اه... أترك القليل من هذه هنا؟ 371 00:19:27,209 --> 00:19:28,417 [إيموجين] اه، شيء مؤكد. 372 00:19:28,418 --> 00:19:30,503 - من فضلك، تفضل. [تنهدات] - [محلي] عظيم. 373 00:19:30,504 --> 00:19:33,130 يا إلهي، حتى لو فكرت في هذا العمل، أشعر بالمرض. 374 00:19:33,131 --> 00:19:34,174 [جينا] ما هذا؟ 375 00:19:34,716 --> 00:19:35,843 لم تسمع؟ 376 00:19:36,468 --> 00:19:39,471 وأخيرا وجدوها. [تنهدات] إنه أمر مأساوي للغاية. 377 00:19:40,597 --> 00:19:42,348 الحق، اه... 378 00:19:42,349 --> 00:19:44,351 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 379 00:19:44,852 --> 00:19:45,853 جينا؟ 380 00:19:47,062 --> 00:19:48,145 جينا هل أنت بخير؟ 381 00:19:48,146 --> 00:19:50,648 [يتنفس بشدة] 382 00:19:50,649 --> 00:19:51,650 جينا؟ 383 00:19:52,818 --> 00:19:54,027 نعم إنه... 384 00:19:56,196 --> 00:19:58,489 إنه أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟ 385 00:19:58,490 --> 00:20:00,449 - [إيموجين] نعم. - هذا ليس عدلا. نعم، آسف. 386 00:20:00,450 --> 00:20:01,660 [إيموجين] لا، لا بأس. 387 00:20:05,581 --> 00:20:08,082 [مركبة تقترب] 388 00:20:08,083 --> 00:20:10,043 [صافرة الإنذار] 389 00:20:16,800 --> 00:20:17,843 [ينطفئ المحرك] 390 00:20:18,677 --> 00:20:20,596 - [يغلق باب السيارة] - لقد خرجت مبكرا. 391 00:20:21,263 --> 00:20:24,975 - أم، أنا... لقد ذهبت للتو إلى التعاونية. - [دا] حسنًا، لقد أخبرتك أنني سأفعل ذلك. 392 00:20:26,476 --> 00:20:27,686 هل كل شيء على ما يرام؟ 393 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 هل سمعت عن هذا؟ 394 00:20:34,109 --> 00:20:36,485 اه... لم أسمع عن "الوقفة الاحتجاجية"، 395 00:20:36,486 --> 00:20:38,197 لكني سمعت عن، أم... 396 00:20:38,780 --> 00:20:40,490 لكني سمعت عن... 397 00:20:41,491 --> 00:20:44,368 - لكنك سمعت عن الفتاة. - نعم، أنا آسف لأنني لم أخبرك، 398 00:20:44,369 --> 00:20:46,205 لكنني لم أرغب في إزعاجك. 399 00:20:48,248 --> 00:20:49,665 - أنا آسف. - انها مجرد... كل شيء على ما يرام. 400 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 إنه فقط... إنه أمر مزعج حقًا، أليس كذلك، 401 00:20:51,877 --> 00:20:55,047 ذلك، كما تعلمون، شيء من هذا القبيل يحدث؟ 402 00:20:55,547 --> 00:20:57,507 نعم. مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت بخير؟ 403 00:20:57,508 --> 00:20:59,342 - يا. يا. - آسف، إنه... 404 00:20:59,343 --> 00:21:01,677 - أعتقد أنني بحاجة للذهاب والاستلقاء. - دعنا ندخلك . 405 00:21:01,678 --> 00:21:02,679 [جينا] نعم. 406 00:21:04,598 --> 00:21:06,517 - تناول كوبًا لطيفًا من الشاي أو شيء من هذا القبيل. - نعم. 407 00:21:22,908 --> 00:21:27,454 [تنهد، تمتم] 408 00:21:31,708 --> 00:21:33,251 - [جينا] مرحبًا. - [دا] أنت بخير؟ 409 00:21:33,252 --> 00:21:34,378 [جينا] نعم. 410 00:21:35,087 --> 00:21:36,088 [دا يتنهد] 411 00:21:36,672 --> 00:21:38,757 - خذي قسطاً من الراحة وسأقوم... - حسنا. 412 00:21:40,259 --> 00:21:41,801 سأعود في لمح البصر، أليس كذلك؟ 413 00:21:41,802 --> 00:21:43,804 - [جينا] نعم. مم-هممم. - حسنًا؟ 414 00:21:46,056 --> 00:21:47,057 [دا يتنهد] 415 00:21:48,392 --> 00:21:49,852 أوه، مرحبا. 416 00:21:50,394 --> 00:21:51,978 مرحبا، ماذا يحدث؟ 417 00:21:51,979 --> 00:21:54,146 ألم يحن الوقت لبدء أعمالك المنزلية؟ 418 00:21:54,147 --> 00:21:56,941 أنا على وشك ذلك، لكن هل أمي بخير؟ 419 00:21:56,942 --> 00:21:59,277 إنها بخير. نعم، إنها تعاني من الصداع النصفي. 420 00:21:59,278 --> 00:22:03,282 لماذا لا تذهب لتحضر لها الشاي مع... مع بعض العسل فيه؟ هذا يساعد دائما. 421 00:22:04,199 --> 00:22:05,242 - تمام. - تمام. 422 00:22:07,870 --> 00:22:09,872 [عزف موسيقى حزينة] 423 00:22:59,713 --> 00:23:00,756 [صديق] سارة. 424 00:23:03,383 --> 00:23:04,384 مهلا. 425 00:23:05,093 --> 00:23:06,761 - يا. - أنت بخير؟ 426 00:23:06,762 --> 00:23:08,096 [تتلاشى الموسيقى] 427 00:23:11,099 --> 00:23:12,684 هل تعرف ماذا تعني هذه الأرقام؟ 428 00:23:16,021 --> 00:23:17,022 ما هذا؟ 429 00:23:17,564 --> 00:23:18,565 فقط أخبرني. 430 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 أم... [تنهدات] 431 00:23:23,403 --> 00:23:24,488 إحداثيات الخريطة. 432 00:23:25,447 --> 00:23:27,115 أنت تعرف كيف الهواتف لديك تطبيق خرائط، أليس كذلك؟ 433 00:23:27,950 --> 00:23:31,827 إذا لم يكن لديك عنوان، ثم يمكنك وضع الإحداثيات بدلا من ذلك. 434 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 مثله. 435 00:23:33,497 --> 00:23:36,583 لذا، فإن هذه الأرقام ستأخذنا في مكان ما على الخريطة؟ 436 00:23:50,430 --> 00:23:51,932 [صديق] إنها 40 دقيقة من هنا. 437 00:23:52,516 --> 00:23:53,892 هل تريد التحقق من ذلك؟ 438 00:23:55,185 --> 00:23:56,478 نحن-يمكننا الذهاب للتحقق من ذلك. 439 00:23:57,729 --> 00:23:59,356 يجب أن أعود إلى المنزل. 440 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 لماذا؟ 441 00:24:03,026 --> 00:24:04,027 إنها 40 دقيقة فقط. 442 00:24:05,404 --> 00:24:06,738 يمكننا الذهاب للتحقق من ذلك. 443 00:24:10,242 --> 00:24:12,411 أنا آسف. لا أستطبع. لا أستطبع. 444 00:24:25,299 --> 00:24:27,301 - [ حفيف الأوراق ] - [الخربشة بالقلم] 445 00:24:31,972 --> 00:24:34,641 لا أستطيع التوقف عن التفكير تلك العائلة الفقيرة. 446 00:24:35,559 --> 00:24:36,560 هاه؟ 447 00:24:37,686 --> 00:24:39,438 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الوقفة الاحتجاجية. 448 00:24:40,814 --> 00:24:43,066 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا. 449 00:24:44,026 --> 00:24:47,029 [عزف البيانو "الفالس في B الصغرى، مرجع سابق. 69، رقم 2"] 450 00:24:52,451 --> 00:24:54,911 [جينا] أعرف نحن عادة لا نرى الناس من المدينة. 451 00:24:54,912 --> 00:24:59,041 لكنني... أعتقد فقط... [تلعثم] ...علينا أن نذهب ونظهر دعمنا. 452 00:24:59,625 --> 00:25:00,626 جينا... 453 00:25:02,628 --> 00:25:04,922 لا يمكننا الذهاب إلى هذا الحفل. 454 00:25:07,758 --> 00:25:10,344 - [ اهتزاز المحرك ] - [صرير الفرامل] 455 00:25:14,932 --> 00:25:16,098 [صافرة الإنذار] 456 00:25:16,099 --> 00:25:17,100 [سارة] دا؟ 457 00:25:17,768 --> 00:25:20,145 [همهمات] إنه مجرد العم دون. 458 00:25:22,689 --> 00:25:23,814 مرحبا، أنت. 459 00:25:23,815 --> 00:25:24,942 [سارة] العم دون. 460 00:25:25,984 --> 00:25:27,985 - أفتقدك. - اشتقت لك. 461 00:25:27,986 --> 00:25:30,072 - أوه، هذا عناق جيد. - [ضحكة مكتومة] 462 00:25:30,614 --> 00:25:31,822 أنت كبير جدًا. 463 00:25:31,823 --> 00:25:33,534 - [ضحكة مكتومة] - أنظر إليك. 464 00:25:34,201 --> 00:25:36,285 - انظر، لقد كنت أفكر فيك. - ط ط ط. 465 00:25:36,286 --> 00:25:38,496 وسمعت أنه كان عيد ميلادك. 466 00:25:38,497 --> 00:25:39,580 نعم. 467 00:25:39,581 --> 00:25:42,124 حسنا، التحقق من ذلك. ما هذا؟ 468 00:25:42,125 --> 00:25:43,251 [يتلعثم] ماذا؟ 469 00:25:43,252 --> 00:25:44,419 ضعه على أذنك. 470 00:25:45,963 --> 00:25:47,130 هل يمكنك سماع صوت المحيط؟ 471 00:25:47,881 --> 00:25:49,257 نعم. 472 00:25:49,258 --> 00:25:51,385 مهلا، دونالد. 473 00:25:52,135 --> 00:25:53,845 - [سارة] دا. - مرحبًا. 474 00:25:53,846 --> 00:25:54,847 [دا] جميلة. 475 00:25:58,141 --> 00:25:59,392 ماذا يحدث؟ 476 00:25:59,393 --> 00:26:02,645 اعتقدت فقط أنني سأفعل، أم... إحضار هدية عيد ميلاد. 477 00:26:02,646 --> 00:26:04,021 اه... أعطني نظرة. 478 00:26:04,022 --> 00:26:05,898 أوه. انها مجرد عدد قليل من الصعاب والنهايات. 479 00:26:05,899 --> 00:26:08,944 أوه. لا طفل لي سوف يرتدي مكياج الوجه. 480 00:26:09,444 --> 00:26:11,613 دا، إنها...إنها هدية. 481 00:26:12,197 --> 00:26:13,198 سارة. 482 00:26:14,575 --> 00:26:16,450 لماذا لا تذهب وفك ute لبعض الوقت؟ 483 00:26:16,451 --> 00:26:17,953 يجب أن أتحدث مع أخي. 484 00:26:18,579 --> 00:26:19,580 شكرًا لك. 485 00:26:21,957 --> 00:26:23,000 سوف أراك، تشوك. 486 00:26:24,459 --> 00:26:25,502 [ضحكة مكتومة] 487 00:26:26,461 --> 00:26:27,629 [دا] إنها تكبر. 488 00:26:30,632 --> 00:26:32,593 قلت... [تنهدات] 489 00:26:33,594 --> 00:26:36,220 قلت في مركز الشرطة... لقد قلت أننا يجب أن نلحق بالركب. 490 00:26:36,221 --> 00:26:37,890 نعم، لم أقصد وقتما تشاء. 491 00:26:40,225 --> 00:26:41,894 [تنهدات] حسنًا، عادل بما فيه الكفاية. 492 00:26:43,645 --> 00:26:45,855 - أعتقد أنه كان يجب أن أتصل. - نعم، كان عليك أن تتصل. 493 00:26:45,856 --> 00:26:46,857 ها أنت ذا. 494 00:26:49,610 --> 00:26:51,068 هنري، ماذا علي أن أفعل؟ 495 00:26:51,069 --> 00:26:52,070 [يسخر] 496 00:26:52,613 --> 00:26:53,614 لا بصراحة. 497 00:26:54,489 --> 00:26:56,574 أنا... [يتلعثم] أريد فقط أن أكون جزءا من العائلة. 498 00:26:56,575 --> 00:26:59,744 نريد ذلك أيضا. ولكن اليوم ليس يوما جيدا. جينا مريضة. 499 00:26:59,745 --> 00:27:01,454 - ما هو الخطأ؟ - إنها مصابة بالصداع النصفي. 500 00:27:01,455 --> 00:27:04,707 انها تحصل عليهم. سأعطيك مكالمة رغم ذلك. حسنًا؟ سأتصل بك. 501 00:27:04,708 --> 00:27:06,376 دون، مهلا. 502 00:27:07,586 --> 00:27:09,545 - مرحبا أنت. - يا. [ضحكة مكتومة] 503 00:27:09,546 --> 00:27:11,882 - هل أنت بخير؟ - أوه. هكذا، كما تعلمون. 504 00:27:12,466 --> 00:27:14,759 - هل تحتاج إلى طبيب؟ - [جينا] لا، بالطبع لا. 505 00:27:14,760 --> 00:27:16,761 - مجرد صداع رهيب. - تمام. 506 00:27:16,762 --> 00:27:19,056 نعم، ولكنني سوف... سأعيش. [ضحكة مكتومة] 507 00:27:23,435 --> 00:27:25,395 أم... أحضرت لك شيئا. 508 00:27:26,188 --> 00:27:27,480 مجرد شيء صغير. 509 00:27:27,481 --> 00:27:29,065 - [ضحكة مكتومة] أوه. - هذا لطيف، أليس كذلك؟ 510 00:27:29,066 --> 00:27:31,568 واو، انها جميلة. شكرًا لك. شكرًا لك. 511 00:27:35,948 --> 00:27:38,324 كنا، أم... حسنًا، كنا ندعوك للدخول، ولكن... 512 00:27:38,325 --> 00:27:40,034 - لا بأس. - أنت تعرف. [ضحكة مكتومة] 513 00:27:40,035 --> 00:27:41,452 - لا بأس. - سأعطيك الجرس. 514 00:27:41,453 --> 00:27:43,204 - سوف نحصل على شيء في اليوميات. - أراكم قريبا. 515 00:27:43,205 --> 00:27:44,456 - قطعاً. - شكرًا لك. 516 00:27:44,957 --> 00:27:46,083 [هنري] شكرًا، دوني. 517 00:27:48,001 --> 00:27:49,169 [تنهدات] 518 00:27:55,551 --> 00:27:56,635 [تنهدات] 519 00:28:02,015 --> 00:28:03,766 - [هنري] شكرًا لك... - [جينا] مم؟ 520 00:28:03,767 --> 00:28:05,561 .. للتخلص منه 521 00:28:14,653 --> 00:28:15,863 سيكون كل شيء على ما يرام. 522 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 هل هو حقا؟ 523 00:28:18,448 --> 00:28:19,574 بالطبع. 524 00:28:19,575 --> 00:28:20,576 ط ط ط؟ 525 00:28:23,662 --> 00:28:25,329 أنا، أم... [يزيل الحلق] 526 00:28:25,330 --> 00:28:27,039 لقد وجدت بعضًا من دوائي من آخر مرة. 527 00:28:27,040 --> 00:28:29,960 أوه. أنت تعرف أنا لا أؤمن بهذه الأشياء يا جين 528 00:28:31,753 --> 00:28:33,379 نعم، ولكن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. 529 00:28:33,380 --> 00:28:36,633 كما تعلمون، كنت دائما على يقين من ذلك عن كل شيء. 530 00:28:39,845 --> 00:28:41,805 أنا فقط أشعر بالضياع. [يتنفس مرتعشا] 531 00:28:43,599 --> 00:28:44,641 ربما يمكنك... 532 00:28:45,976 --> 00:28:48,394 - ربما يمكنك الحصول على القليل. - [يتنفس مرتعشاً] 533 00:28:48,395 --> 00:28:49,688 لأنني كنت أفكر 534 00:28:50,939 --> 00:28:56,695 قد أذهب إلى تلك الوقفة الاحتجاجية بمفردي وتمثيل العائلة . 535 00:28:58,113 --> 00:29:00,699 بهذه الطريقة يمكنك البقاء هنا والراحة. 536 00:29:03,202 --> 00:29:05,704 عندما أعود، أستطيع أن أقول لكم كل شيء عن ذلك. 537 00:29:07,122 --> 00:29:08,123 [جينا] ط ط. 538 00:29:08,707 --> 00:29:10,334 سأحمينا. 539 00:29:12,294 --> 00:29:14,505 بغض النظر عما يحدث. 540 00:29:15,547 --> 00:29:17,424 سأحمي هذه العائلة. 541 00:29:18,425 --> 00:29:19,843 نعم. [يتنفس مرتعشا] 542 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 ط ط ط. 543 00:29:25,265 --> 00:29:26,557 [القبلات] 544 00:29:26,558 --> 00:29:27,559 [همهمات جينا] 545 00:29:28,060 --> 00:29:29,852 - نحن بخير. - [الهمهمات] 546 00:29:29,853 --> 00:29:31,313 [يبكي] 547 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 حسنا. 548 00:29:41,114 --> 00:29:44,618 [إيان] إذن يا ديانو، سوف تقوم بتوزيعه الشموع للجميع، حسنا؟ 549 00:29:45,202 --> 00:29:47,119 سيكون هناك الكثير من الناس هنا الليلة على الأرجح، 550 00:29:47,120 --> 00:29:49,664 لذلك سوف تفعل يجب أن تكون منهجية، حسنا؟ 551 00:29:49,665 --> 00:29:51,207 تأكد من رؤية وجه الجميع، 552 00:29:51,208 --> 00:29:54,085 أكبر عدد ممكن من الناس لمعرفة ما إذا كان يؤدي إلى أي شيء. 553 00:29:54,086 --> 00:29:55,838 تأكد من النظر في عيونهم. 554 00:29:57,130 --> 00:29:58,548 وإذا كنت أعرفه؟ 555 00:29:58,549 --> 00:30:01,843 سأكون هناك على الجانب. لن أكون بعيدًا عنك، حسنًا؟ 556 00:30:01,844 --> 00:30:04,847 لذلك إذا تعرفت عليه، فقط ألقي نظرة، سأكون هناك. 557 00:30:05,597 --> 00:30:08,266 وهذا أمر مهم حقًا، دين، حسنًا؟ 558 00:30:08,267 --> 00:30:09,268 أنا أثق بك. 559 00:30:10,811 --> 00:30:12,603 الليلة، أريدك أن تستخدم حكمك... 560 00:30:12,604 --> 00:30:15,732 نعم، لقد قلت بالفعل أنني سأفعل ذلك، لذلك أنا لست بحاجة إلى الحديث التشجيعي. 561 00:30:23,949 --> 00:30:26,534 ها أنت ذا. خذ هؤلاء. هل أنت بخير؟ 562 00:30:26,535 --> 00:30:28,452 - نعم. - فقط ضعهم معًا في الخيمة. 563 00:30:28,453 --> 00:30:30,496 - [دين] بالتأكيد. - [إيزابيل] إيان. 564 00:30:30,497 --> 00:30:32,540 - [إيان] ماذا تفعل هنا؟ - هل لديك دقيقة؟ 565 00:30:32,541 --> 00:30:35,084 - نعم. - أم... لقد سمعت للتو عن، أم... 566 00:30:35,085 --> 00:30:37,170 اختبارات الحمض النووي التي قمنا بها. 567 00:30:37,171 --> 00:30:39,506 لقد جعلناهم يتعقبون بسرعة، أم... النتائج... 568 00:30:41,717 --> 00:30:43,260 وجاءت النتائج سلبية. 569 00:30:44,052 --> 00:30:46,221 إنهم لا يتناسبون مع ابنتك 570 00:30:47,306 --> 00:30:48,848 لا، لا، هذا يجب، أم... 571 00:30:48,849 --> 00:30:50,641 - وهذا خطأ. هذا خطأ. - لا، إيان. 572 00:30:50,642 --> 00:30:54,354 لا، لقد فحصوه ثلاث مرات. في هذه المرحلة، يكون الجسد هو جين دو. 573 00:30:55,689 --> 00:30:57,565 [تلعثم] تلك البيجامة... لقد كانت بيجامة ماجي. 574 00:30:57,566 --> 00:30:59,775 بالضبط، لذلك نحن نعمل مع الافتراض 575 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 أن ماجي والفتاة المقتولة كانتا كذلك من المحتمل أن يتم الاستيلاء عليها من قبل نفس الجاني. 576 00:31:03,739 --> 00:31:07,116 وانظر، نحن نوسع نطاق البحث حول منطقة الغابات. 577 00:31:07,117 --> 00:31:08,702 ومن المحتمل أن نجد المزيد من الجثث. 578 00:31:09,578 --> 00:31:11,454 انظر، أنا آسف. أعلم أن التوقيت ليس رائعًا، 579 00:31:11,455 --> 00:31:13,624 ولكن قد ترغب في إغلاق كل هذا. 580 00:31:14,875 --> 00:31:16,001 من آخر يعرف عن هذا؟ 581 00:31:16,919 --> 00:31:18,253 فقط أنت وأنا. 582 00:31:18,837 --> 00:31:20,672 حسنًا، هل يمكننا الاحتفاظ بها هكذا؟ أنا فقط... 583 00:31:22,174 --> 00:31:24,426 أريد أن أخبر ديب بهذا بنفسي. هل هذا جيد؟ 584 00:31:26,678 --> 00:31:28,513 - نعم بالتأكيد. بالطبع. من المنطقي. - تمام. 585 00:31:28,514 --> 00:31:29,931 أم... لقد حصلت على العودة إلى الطب الشرعي. 586 00:31:29,932 --> 00:31:32,308 سأعود إلى المدينة الليلة إذا كنت تريد الدردشة. 587 00:31:32,309 --> 00:31:34,019 - تمام. - [إيزابيل] أنا آسف، إيان. 588 00:31:36,396 --> 00:31:38,398 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 589 00:31:56,166 --> 00:31:58,293 [خطوات تنزل الدرج] 590 00:31:59,711 --> 00:32:02,964 بوسوم، لا بد لي من الخروج. لدي وظيفة تنظيف متأخرة. 591 00:32:02,965 --> 00:32:04,215 وما؟ 592 00:32:04,216 --> 00:32:07,134 لقد تناولت بعض الأدوية لصداعها النصفي، 593 00:32:07,135 --> 00:32:09,846 مما يعني أنها قد تكون نائمة لفترة قصيرة. 594 00:32:09,847 --> 00:32:13,724 آخر مرة أصيبت أمي بالصداع النصفي، لم يكن شيئا من هذا القبيل. 595 00:32:13,725 --> 00:32:16,519 نعم، هذا أمر سيء بعض الشيء. انه مؤلم حقا. 596 00:32:16,520 --> 00:32:20,482 سوف أتأخر، لذا عليك لإعداد العشاء الخاص بك، حسنا؟ لذا... 597 00:32:24,444 --> 00:32:26,864 هل يمكنك أن تقفل من أجلي، وسوف أراك في الصباح، حسنا؟ 598 00:32:29,366 --> 00:32:30,825 دا... 599 00:32:30,826 --> 00:32:31,909 نعم؟ 600 00:32:31,910 --> 00:32:34,580 لقد طلبت مني أن أفرغ الحمولة، أتذكر؟ 601 00:32:35,289 --> 00:32:36,290 نعم. 602 00:32:36,874 --> 00:32:39,084 لماذا تفعل ذلك إذا كان عليك الخروج مرة أخرى؟ 603 00:32:40,085 --> 00:32:43,755 لأن هذه مهمة تنظيف مختلفة. أنها توفر المعدات الخاصة بهم هنا. 604 00:32:47,009 --> 00:32:49,261 - أحبك. - أحبك. 605 00:32:55,184 --> 00:32:57,352 [عزف موسيقى متأمل] 606 00:33:00,731 --> 00:33:01,815 [نقرات القفل] 607 00:33:02,482 --> 00:33:04,276 [باب السيارة يفتح ويغلق] 608 00:33:12,201 --> 00:33:14,203 [صرير الباب مفتوحا] 609 00:33:16,914 --> 00:33:18,081 [تهمس سارة] أماه؟ 610 00:33:31,386 --> 00:33:32,471 أحبك يا أماه. 611 00:33:33,514 --> 00:33:34,515 أنا آسف. 612 00:33:39,978 --> 00:33:41,980 [تستمر الموسيقى] 613 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 شكرًا لك. 614 00:34:40,330 --> 00:34:42,456 عفوا، هل تريد شمعة؟ 615 00:34:43,417 --> 00:34:44,418 شكرا لك يا زميل. 616 00:34:54,761 --> 00:34:56,263 - يا. - مهلا مهلا. 617 00:34:56,972 --> 00:34:58,055 [كلاهما يتنهد] 618 00:34:58,056 --> 00:34:59,515 - أنت بخير؟ - نعم. 619 00:34:59,516 --> 00:35:00,517 نعم. 620 00:35:01,393 --> 00:35:03,936 - شكرا لوجودك هنا. أعرف ذلك... - نعم. 621 00:35:03,937 --> 00:35:06,480 ...العروض العامة للعاطفة ليست حقا الشيء الخاص بك. 622 00:35:06,481 --> 00:35:07,565 ط ط ط ط. 623 00:35:07,566 --> 00:35:09,359 لكنني ممتن حقًا لوجودك هنا. 624 00:35:16,950 --> 00:35:18,242 نعم شكرا. 625 00:35:18,243 --> 00:35:21,120 [دين] اه، لقد حصلت على بعض الشموع. هل يا رفاق...يا رفاق لديكم... 626 00:35:21,121 --> 00:35:23,040 - شكرا لك. نعم شكرا. - [دين] عظيم. حلو. 627 00:35:24,082 --> 00:35:25,918 - هل تريد شمعة؟ - نعم من فضلك. 628 00:35:29,671 --> 00:35:30,922 مهلا، هل كنتم بحاجة إلى الشموع؟ 629 00:35:30,923 --> 00:35:33,132 - [الجار] ادخل إلى الداخل واغسل الأطباق... - لا، لا. لا، فقط خذني. 630 00:35:33,133 --> 00:35:35,468 - ... مثل ولد صغير جيد. - هذه وظيفتك يا صديقي. 631 00:35:35,469 --> 00:35:37,220 - من فضلك، يمكنك أن تأخذني إلى هناك. - [تسريع المحرك] 632 00:35:37,221 --> 00:35:39,431 وسأتركك وحدك، وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد. 633 00:35:42,017 --> 00:35:44,353 يا إلهي! أنت أسطورة دموية، أليس كذلك يا صديقي؟ 634 00:35:44,978 --> 00:35:47,104 يا إلهي، إنه المفضل لدى العائلة، أليس كذلك؟ 635 00:35:47,105 --> 00:35:48,106 [سارة] تومي. 636 00:35:49,858 --> 00:35:51,943 [تومي] هاه. لقد غادرت المزرعة. 637 00:35:51,944 --> 00:35:55,363 أريد أن أذهب إلى ذلك المكان على الخريطة، كما قلت. 638 00:35:55,364 --> 00:35:57,865 اه... نعم، أستطيع أن يأخذك، ولكن ليس الآن. 639 00:35:57,866 --> 00:35:59,367 يجب أن يكون الآن. 640 00:35:59,368 --> 00:36:01,619 زميل أخي يقيم حفلة في المدينة، وأنا ذاهب. 641 00:36:01,620 --> 00:36:04,122 تومي، هذا هو الأهم من حفلة. 642 00:36:05,040 --> 00:36:06,041 لو سمحت؟ 643 00:36:07,751 --> 00:36:10,044 كيف هذا؟ أتيت إلى الحفلة معي 644 00:36:10,045 --> 00:36:12,380 ومن ثم سآخذك إلى مكانك على الخريطة مباشرة بعد. 645 00:36:12,381 --> 00:36:15,299 لقد خرج والدي، لكني لا أعرف كم من الوقت سوف يغيب. 646 00:36:15,300 --> 00:36:18,011 ليس علينا أن نكون هناك لفترة طويلة. فقط التحقق من ذلك. 647 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 تمام. 648 00:36:22,933 --> 00:36:24,142 حسنًا، ابق هنا. 649 00:36:30,274 --> 00:36:32,234 ها أنت ذا. اختر سلاحك. 650 00:36:35,654 --> 00:36:36,863 هل نحن ذاهبون إلى ذلك؟ 651 00:36:36,864 --> 00:36:39,283 نعم، إنه أخي، لكني أركبها طوال الوقت. 652 00:36:44,454 --> 00:36:45,539 هنا. 653 00:36:54,798 --> 00:36:56,049 حسناً، أم... 654 00:36:56,592 --> 00:36:58,009 حسنًا. 655 00:36:58,010 --> 00:36:59,011 لذا... 656 00:37:00,929 --> 00:37:04,015 تجاوز ثم ضع قدميك على الأوتاد. 657 00:37:04,016 --> 00:37:06,018 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 658 00:37:11,940 --> 00:37:13,984 [دورات المحرك] 659 00:37:30,959 --> 00:37:32,628 [أبواق السيارة] 660 00:37:42,304 --> 00:37:44,223 [جمهور الحفلة يهتف ويضحك] 661 00:37:45,057 --> 00:37:47,643 قف، قف! يوم سعيد يا فتيات. [ضحكة مكتومة] 662 00:37:51,522 --> 00:37:53,524 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 663 00:37:54,816 --> 00:37:56,693 [الهتاف] 664 00:38:26,640 --> 00:38:28,183 [زفير عميق] تفضل. 665 00:38:28,767 --> 00:38:30,101 ماذا يوجد فيه؟ 666 00:38:30,102 --> 00:38:31,103 الشمبانيا. 667 00:38:36,692 --> 00:38:38,401 هذا مقرف. 668 00:38:38,402 --> 00:38:41,612 نعم، وانها-انها فارغة. نعم، سأرى إن كان بوسعي أن أعتقلنا شيئًا ما. 669 00:38:41,613 --> 00:38:43,448 اه، البقاء هنا. سأكون ثانيتين فقط. 670 00:38:44,616 --> 00:38:46,618 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 671 00:38:50,247 --> 00:38:52,666 [هتاف الأصدقاء] تومي! يا! 672 00:39:08,849 --> 00:39:09,892 أنا دامو. 673 00:39:10,475 --> 00:39:12,436 - أنا سارة. - هل أنت مع تومي؟ 674 00:39:13,187 --> 00:39:14,438 نعم، لقد أحضرني إلى هنا. 675 00:39:15,355 --> 00:39:17,607 لا، مثل، هل تومي صديقك؟ 676 00:39:17,608 --> 00:39:19,985 - [ضحكة مكتومة] لا. - حسنًا. هل تريد أن تشرب؟ 677 00:39:20,527 --> 00:39:21,528 نعم بالتأكيد. 678 00:39:22,029 --> 00:39:25,740 حسنًا، حسنًا، إنه، اه، الويسكي والكرز كولا. 679 00:39:25,741 --> 00:39:27,950 لم أتناول الويسكي أو الكولا بالكرز. 680 00:39:27,951 --> 00:39:28,952 دعونا نصلح ذلك. 681 00:39:32,831 --> 00:39:34,248 هذا جيد حقا. 682 00:39:34,249 --> 00:39:36,835 - هيا يا صديقي. استمر. نعم نعم! - [هتاف] 683 00:39:37,920 --> 00:39:40,463 يتحدثون عن مراحل الحزن. 684 00:39:40,464 --> 00:39:45,052 لكن بالنسبة لي، لم يكن هناك سوى سيل من الألم. 685 00:39:50,849 --> 00:39:53,602 لكن في النهاية، لقد استقر في شيء واحد. 686 00:39:54,853 --> 00:39:56,270 ريبة. 687 00:39:56,271 --> 00:39:58,606 - يا. هل أردت شمعة؟ - كل الأشياء الفظيعة، الفظيعة 688 00:39:58,607 --> 00:40:01,151 - تتخيل عندما لا تعرف. - شكرًا لك. 689 00:40:02,069 --> 00:40:03,070 يطاردني. 690 00:40:05,072 --> 00:40:06,448 ربما ليس في كل دقيقة... 691 00:40:07,324 --> 00:40:08,325 [دين] شكرا لحضوركم. 692 00:40:08,909 --> 00:40:10,452 ...ولكن في كل يوم من حياتي. 693 00:40:11,370 --> 00:40:13,037 عفوا يا سيدي. هل تريد واحدة؟ 694 00:40:13,038 --> 00:40:16,916 والآن بدلاً من الرعب، احتمالات متخيلة.. 695 00:40:16,917 --> 00:40:18,960 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 696 00:40:18,961 --> 00:40:22,214 ...آمل أن نتمكن من تذكر ماجي كما كانت. 697 00:40:25,300 --> 00:40:27,219 - عفوا يا سيدي. هل تريد واحدة؟ - [ديب] الجميلة... 698 00:40:29,346 --> 00:40:31,180 جميلة , سعيدة ... 699 00:40:31,181 --> 00:40:34,183 [دين يتحدث بشكل غير واضح] 700 00:40:34,184 --> 00:40:35,477 ... ملتوي، 701 00:40:37,104 --> 00:40:40,524 الطفل المحب الذي كان مأخوذة منا في وقت مبكر جدا. 702 00:40:42,568 --> 00:40:44,570 [مبنى الموسيقى المتوترة] 703 00:40:49,324 --> 00:40:50,617 وأخيرا، لقد عادت. 704 00:40:52,703 --> 00:40:54,538 على الأقل ذاكرتها. و... 705 00:40:55,581 --> 00:40:58,250 ومن أجلك... [يتلعثم] نحن ممتنون جدا لك. 706 00:40:59,918 --> 00:41:00,919 شكرًا لك. 707 00:41:01,879 --> 00:41:03,881 [تصفيق] 708 00:41:06,258 --> 00:41:08,843 [المنسق] شكرا لك، ديبورا وإيان. شكرًا لك. 709 00:41:08,844 --> 00:41:11,138 - وشكرا لكم جميعا على حضوركم. - أنت بخير؟ 710 00:41:12,389 --> 00:41:13,556 - ًكان كبيرا. - أنت بخير؟ 711 00:41:13,557 --> 00:41:15,558 نعم، أنا جيد. أين دين؟ أنا أبحث عن دين. 712 00:41:15,559 --> 00:41:17,560 اه... مجرد الحصول على الشموع بواسطة اه... خيمة. 713 00:41:17,561 --> 00:41:21,355 ديب، مرحبا. آسف، اعتقدت... اعتقدت ربما تكون قد قمت بإلغاء الأمر. 714 00:41:21,356 --> 00:41:24,067 - أستطيع أن أجده. - أم... أوه، اللعنة. 715 00:41:25,152 --> 00:41:26,277 ألم يخبرك إيان؟ 716 00:41:26,278 --> 00:41:28,404 - قل لي ماذا؟ - مهلا مهلا. أم... 717 00:41:28,405 --> 00:41:29,489 قل لي ماذا؟ 718 00:41:31,450 --> 00:41:34,285 لقد حصلنا على نتائج اختبارات الحمض النووي، 719 00:41:34,286 --> 00:41:36,162 وانها ليست ماجي. 720 00:41:36,163 --> 00:41:38,247 - يا إلهي! - لا نعرف من هو، لكنه... 721 00:41:38,248 --> 00:41:40,416 - [لهاث] - أنا-لقد توقفت في وقت سابق. 722 00:41:40,417 --> 00:41:41,877 لذا... [يزفر بعمق] 723 00:41:42,920 --> 00:41:45,421 - ماجي يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟ عيسى! - أوه، حسنا، الأمر ليس بهذه البساطة. 724 00:41:45,422 --> 00:41:46,714 نحن-لا ​​نعرف ذلك. 725 00:41:46,715 --> 00:41:48,716 لقد سمحت لي بالصعود إلى هناك أمام كل هؤلاء الناس؟ 726 00:41:48,717 --> 00:41:50,885 هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟ أحاول القبض على الرجل اللعين 727 00:41:50,886 --> 00:41:52,386 - من يمكن أن يكون هنا الليلة. - ماذا؟ 728 00:41:52,387 --> 00:41:54,639 لأن هناك كل الفرص إنه محلي وهو هنا الليلة. 729 00:41:54,640 --> 00:41:55,890 - وهذا ما أقول لك. - أوه. 730 00:41:55,891 --> 00:41:57,517 - ديب، استمع لي. هل ستستمع-- - أسمع لك؟ 731 00:41:57,518 --> 00:41:58,601 - نعم. - [يسخر] 732 00:41:58,602 --> 00:42:00,895 لقد استمعت إليك من أجل... [ضحكة مكتومة]...11 سنة لعينة. 733 00:42:00,896 --> 00:42:02,606 - في حالة سكر، الرصين. - ديب. 734 00:42:03,190 --> 00:42:04,607 [البكاء] 735 00:42:04,608 --> 00:42:07,318 - لقد سئمت من الاستماع إليك. - ديب. 736 00:42:07,319 --> 00:42:08,611 ديب. أنا-أنا... 737 00:42:08,612 --> 00:42:10,239 إيان، لا. فقط-فقط، لا. 738 00:42:10,739 --> 00:42:12,407 - [ديب يواصل البكاء] - [بيل] ديب. ديب. 739 00:42:13,283 --> 00:42:14,284 ديب. 740 00:42:15,369 --> 00:42:17,371 [ديب يبكي] 741 00:42:24,419 --> 00:42:25,921 - [أحاديث العميد] - عميد. عميد. 742 00:42:26,922 --> 00:42:29,799 عميد. ماذا تفعل؟ 743 00:42:29,800 --> 00:42:31,717 - ماذا تقصد ماذا أفعل؟ - ماذا تفعل؟ 744 00:42:31,718 --> 00:42:33,678 - لا يزال هناك الكثير من الناس هنا. - انتهى يا أبي. 745 00:42:33,679 --> 00:42:36,430 لم ينته الأمر يا دين. هناك الكثير... استمع لي. 746 00:42:36,431 --> 00:42:38,266 هناك الكثير من الناس هنا بدون شموع. 747 00:42:38,267 --> 00:42:39,684 بالضبط. هناك الكثير من الناس هنا. 748 00:42:39,685 --> 00:42:41,394 - هل تعتقد أنني سأعطي الجميع-- - هل تفهم 749 00:42:41,395 --> 00:42:44,397 ماذا كانت الليلة؟ اعتقدت لقد أوضحت لك الأمر بشكل واضح. 750 00:42:44,398 --> 00:42:46,357 قلت: "استخدم حكمك". قلت: "استخدم تقديرك". 751 00:42:46,358 --> 00:42:47,441 إذن هذا خطأي؟ 752 00:42:47,442 --> 00:42:50,903 إنه ليس خطأك، دين. انها ليست كذلك بخصوص الخطأ يا صديقي هذا هو سخيف لدينا-- 753 00:42:50,904 --> 00:42:54,283 أبي، لقد بذلت قصارى جهدي، حسنًا؟ لكنها لم تكن ستعمل سخيف. 754 00:42:57,160 --> 00:42:58,495 سام، هيا. دعنا نذهب. 755 00:43:08,505 --> 00:43:10,507 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 756 00:43:23,020 --> 00:43:24,146 [تنهدات] 757 00:43:36,658 --> 00:43:38,619 [أحاديث الناس] 758 00:43:42,456 --> 00:43:43,831 - [إيان] مرحبًا. - يا. 759 00:43:43,832 --> 00:43:45,958 - [إيان] مرحبًا. - اعتقدت أنك كنت في الوقفة الاحتجاجية. 760 00:43:45,959 --> 00:43:47,043 [إيان] انتهى الأمر. 761 00:43:47,044 --> 00:43:48,294 تمام. 762 00:43:48,295 --> 00:43:49,880 لذا... 763 00:43:50,631 --> 00:43:52,174 إذن، لديك نقص في الموظفين. 764 00:43:52,799 --> 00:43:54,051 أنا هنا، أنا موظف. 765 00:43:55,010 --> 00:43:56,969 اه... آسف. لست متأكدا مما يحدث. 766 00:43:56,970 --> 00:43:59,680 إيان، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 767 00:43:59,681 --> 00:44:01,349 كن مع عائلتك. 768 00:44:01,350 --> 00:44:04,435 نعم، إذا... إذا عدت إلى المنزل الآن، اه... 769 00:44:04,436 --> 00:44:05,853 سأشرب 770 00:44:05,854 --> 00:44:08,774 و اه... لن أتوقف لمدة ثلاثة أيام. 771 00:44:10,817 --> 00:44:11,818 نعم؟ 772 00:44:13,320 --> 00:44:14,321 نعم. 773 00:44:15,072 --> 00:44:16,573 - سأحضر لك القهوة. - شكرًا. 774 00:44:17,866 --> 00:44:19,535 [عزف موسيقى متأمل] 775 00:44:31,046 --> 00:44:32,255 [إيان] لقد اتصلت بـ Triple Zero. 776 00:44:32,256 --> 00:44:34,590 هل يمكنني الحصول على عنوانك وطبيعة حالتك الطارئة من فضلك؟ 777 00:44:34,591 --> 00:44:37,176 [المتصل] لقد وصلت للتو إلى المنزل ومكاني في سلة المهملات. 778 00:44:37,177 --> 00:44:38,761 آه، أعتقد أن شخصًا ما قد اقتحم المنزل. 779 00:44:38,762 --> 00:44:41,514 أنا-أنا آسف. أشعر بالغباء، ولكن هذا مجرد... إنه يخيفني حقًا. 780 00:44:41,515 --> 00:44:44,851 لا، لا تشعر بالسخافة عند الاتصال. أنا-أنا سعيد لأنك اتصلت. 781 00:44:44,852 --> 00:44:46,185 أنت تشعر بالأمان الآن، هذا جيد. 782 00:44:46,186 --> 00:44:49,565 - [شاذ الموسيقى الإلكترونية] - [هتاف الحاضرين] 783 00:45:22,389 --> 00:45:25,016 كانت الموسيقى تسير عبر جسدي. 784 00:45:25,017 --> 00:45:26,142 [ضحكة مكتومة] هل يعجبك ذلك؟ 785 00:45:26,143 --> 00:45:27,186 [ضحكة مكتومة] 786 00:45:33,108 --> 00:45:34,735 لديك عيون جميلة. 787 00:45:36,361 --> 00:45:38,405 تعال إلى النور. اسمحوا لي أن أرى لك. 788 00:45:39,448 --> 00:45:41,449 ماذا تحسب؟ أزرق أم أخضر؟ 789 00:45:41,450 --> 00:45:42,909 ط ط ط. أخضر. 790 00:45:42,910 --> 00:45:44,161 نعم. [ضحكة مكتومة] 791 00:45:44,870 --> 00:45:45,871 [يفتح الباب] 792 00:45:47,831 --> 00:45:49,081 - [تشارلي] مرحبًا. - تشارلي. 793 00:45:49,082 --> 00:45:51,460 دامو و... [يتلعثم] 794 00:45:52,794 --> 00:45:54,129 [يضحك] 795 00:45:55,547 --> 00:45:58,383 أنت شقي يا صديقي. أنت شقي. 796 00:45:59,760 --> 00:46:03,721 أعتقد أنني سأفعل فقط، اه... أترك لكما طيور الحب لذلك، مهلا؟ 797 00:46:03,722 --> 00:46:05,098 اللعنة قبالة. [ضحكة مكتومة] 798 00:46:06,683 --> 00:46:08,060 - [ضحكة مكتومة] - [يغلق الباب] 799 00:46:09,394 --> 00:46:11,772 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية، مكتوما] 800 00:46:14,733 --> 00:46:16,735 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 801 00:46:26,828 --> 00:46:28,830 [يتنفس بشدة] 802 00:46:32,084 --> 00:46:33,793 [دامو] نعم، هذا القرف مجنون. 803 00:46:33,794 --> 00:46:36,463 تم اختطاف فتاة ما في ذلك اليوم. 804 00:46:36,964 --> 00:46:38,756 أكواب. [يتنفس بشدة] 805 00:46:38,757 --> 00:46:41,175 نعم، لهذا السبب أقيمت هذه الحفلة. 806 00:46:41,176 --> 00:46:43,595 جميع كبار السن خارج... [ضحكة مكتومة] ... وجود البكاء. 807 00:46:45,472 --> 00:46:46,723 لقد رأيت هذا الاسم. 808 00:46:48,517 --> 00:46:50,059 [سارة تتنفس بشدة] 809 00:46:50,060 --> 00:46:51,478 أنت بخير؟ 810 00:46:55,524 --> 00:46:56,650 [تتنفس بشكل مرتعش] 811 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 [دامو] مهلا. 812 00:47:07,077 --> 00:47:08,078 يا. 813 00:47:09,037 --> 00:47:11,164 هل أنت بخير؟ ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟ 814 00:47:12,082 --> 00:47:14,001 لا أعرف... لا أعرف. أنا فقط... 815 00:47:18,130 --> 00:47:19,338 - [القبلات] - [أنين] 816 00:47:19,339 --> 00:47:20,340 مهلا. 817 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 [القبلات] 818 00:47:25,679 --> 00:47:26,680 [القبلات] 819 00:47:28,140 --> 00:47:29,433 - اخرج--انزل. - [أنين] 820 00:47:30,726 --> 00:47:32,728 - [آهات] - [سارة تتنفس مرتعشة، تلهث] 821 00:47:33,687 --> 00:47:34,812 أنا آسف. 822 00:47:34,813 --> 00:47:36,981 - لم أفعل أي شيء. - أحتاج تومي. انا بحاجه للذهاب. 823 00:47:36,982 --> 00:47:38,357 أنا-أنا بحاجة تومي. 824 00:47:38,358 --> 00:47:39,859 انتظر، أنا لم أفعل أي شيء. 825 00:47:39,860 --> 00:47:41,152 [آهات] 826 00:47:41,153 --> 00:47:42,404 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 827 00:47:45,782 --> 00:47:46,783 [همسات] تومي. 828 00:47:47,701 --> 00:47:49,077 تومي. 829 00:47:53,415 --> 00:47:55,250 تومي. أين أنت؟ 830 00:47:55,751 --> 00:47:57,460 [يتنفس مرتعشًا] تومي. 831 00:47:57,461 --> 00:47:59,629 [الناس يصرخون بشكل غير واضح] 832 00:47:59,630 --> 00:48:01,130 [صراخ الإطارات] 833 00:48:01,131 --> 00:48:02,715 - [يتنفس مرتعشاً] - [السائق] اخرج من الطريق اللعين! 834 00:48:02,716 --> 00:48:04,635 - [تسريع محرك الدراجة النارية] - [دامو] سارة! 835 00:48:05,719 --> 00:48:07,136 سارة! 836 00:48:07,137 --> 00:48:09,139 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 837 00:48:13,644 --> 00:48:15,229 - سارة! - [تتنفس مرتعشة] 838 00:48:16,522 --> 00:48:17,523 [دامو] سارة! 839 00:48:18,482 --> 00:48:20,567 - [سارة] ماجز. - [جينا] سارة! 840 00:48:21,360 --> 00:48:23,362 [الناس يصرخون بشكل غير واضح] 841 00:48:25,656 --> 00:48:28,116 [تتنفس بشكل مرتعش] 842 00:48:34,331 --> 00:48:36,333 [تستمر الموسيقى المتوترة] 843 00:48:45,175 --> 00:48:46,176 [تتلاشى الموسيقى] 844 00:48:51,765 --> 00:48:53,599 - [البكاء] - [رنين الخط] 845 00:48:53,600 --> 00:48:54,601 [يشهق] 846 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 [دقات التنبيه] 847 00:48:57,646 --> 00:48:59,730 لقد اتصلت بثلاثة أصفار. هل يمكنني الحصول على عنوانك 848 00:48:59,731 --> 00:49:01,440 - وما طبيعة حالتك الطارئة؟ - العلامة. 849 00:49:01,441 --> 00:49:04,527 وقال اتصل بهذا الرقم لطلب المساعدة وهكذا اتصلت به. 850 00:49:04,528 --> 00:49:07,989 لا بأس. يتنفس. يتنفس. لا بأس. لقد فعلت الشيء الصحيح. 851 00:49:07,990 --> 00:49:10,241 إذا كان هناك حالة طارئة، لقد فعلت الشيء الصحيح، حسنًا؟ 852 00:49:10,242 --> 00:49:13,035 إنها حالة طارئة. ذهبت إلى حفلة، 853 00:49:13,036 --> 00:49:17,498 والآن أنا ضائعة وأنا مريضة ولا أفعل ذلك أعرف كيف سأعود إلى المنزل مرة أخرى. 854 00:49:17,499 --> 00:49:19,876 تمام. حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 855 00:49:19,877 --> 00:49:23,380 والخبر السار هو أنك لم تضيع بعد الآن، حسنا؟ لأنني أستطيع أن أرى موقعك. 856 00:49:24,298 --> 00:49:25,882 - هل تستطيع رؤيتي؟ - [إيان] هذا صحيح. 857 00:49:25,883 --> 00:49:28,092 أنت في كشك هاتف في بورت ماكينا، أليس كذلك؟ 858 00:49:28,093 --> 00:49:29,760 - أستطيع رؤيتك. - كيف يمكنك رؤيتي؟ 859 00:49:29,761 --> 00:49:33,764 حسنًا، لقد وضعتك على شاشتي هنا، وأنت لست بعيدًا عن مكاني. 860 00:49:33,765 --> 00:49:35,141 - لكن... - ما اسمك؟ 861 00:49:35,142 --> 00:49:37,143 - هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ - انتظر. من أنت؟ 862 00:49:37,144 --> 00:49:41,564 حسنًا، اسمي إيان، وأعمل لخدمة الطوارئ الثلاثية الصفر. 863 00:49:41,565 --> 00:49:42,858 والآن أخبرني، ما اسمك؟ 864 00:49:44,985 --> 00:49:46,527 - هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟ - سارة. 865 00:49:46,528 --> 00:49:47,737 - سارة. - سارة. 866 00:49:47,738 --> 00:49:51,324 ربما هو ماجز. لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر. 867 00:49:51,325 --> 00:49:53,242 [البكاء] 868 00:49:53,243 --> 00:49:55,328 - هل قلت أكواب؟ - [سارة تبكي] 869 00:49:55,329 --> 00:49:56,954 - هل يمكنك أن تقول مرة أخرى، من فضلك؟ - لا أعرف. 870 00:49:56,955 --> 00:49:58,915 - هل يمكنك أن تقول مرة أخرى؟ - <ط> لا أعرف. لا أعرف. 871 00:49:58,916 --> 00:50:01,167 ربما هي المجلات. [تبكي] 872 00:50:01,168 --> 00:50:02,169 ماجي. 873 00:50:02,836 --> 00:50:06,130 - هل قلت ماجي؟ - لا أستطيع تذكر أي شيء. 874 00:50:06,131 --> 00:50:08,175 - [يبكي] - ماجي، هل أنت؟ 875 00:50:09,885 --> 00:50:11,719 [البكاء] 876 00:50:11,720 --> 00:50:13,430 [إيان] ماجي، هل هذه أنت؟ 877 00:50:13,931 --> 00:50:15,641 ماجي، هذا أبي. إنه أبي. 878 00:50:16,892 --> 00:50:18,017 ماجي، البقاء هناك، من فضلك. 879 00:50:18,018 --> 00:50:20,521 ابق هناك، حسنًا؟ أنا قادم لك. إنه أبي، أنا قادم. 880 00:50:22,481 --> 00:50:24,023 ليديا، ابقِ الخط 12 مفتوحًا 881 00:50:24,024 --> 00:50:25,816 - ومراقبتها مهما حدث. - تمام. 882 00:50:25,817 --> 00:50:28,528 [مبنى الموسيقى المتوترة] 883 00:50:28,529 --> 00:50:29,613 [يبدأ المحرك] 884 00:50:30,239 --> 00:50:31,740 [صرير الإطارات] 885 00:50:36,161 --> 00:50:38,163 [تسريع المحرك] 886 00:50:49,341 --> 00:50:50,551 أكواب! ماجي! 887 00:50:51,051 --> 00:50:52,343 ماجي! 888 00:50:52,344 --> 00:50:54,346 [تستمر الموسيقى المتوترة] 889 00:50:55,055 --> 00:50:56,139 أكواب! 890 00:50:58,809 --> 00:51:00,185 ماجي! 891 00:51:04,189 --> 00:51:05,524 ماجي! 892 00:51:07,776 --> 00:51:09,778 [يلهث] 893 00:51:17,286 --> 00:51:19,288 [تشغيل موسيقى كئيبة]